The black man’s predicament, freedom and change in A grain of wheat

Résumé

Abstract – This research will explore black man‟s predicament; his redemption and change in A Grain of Wheat. Ngugi‟s portrayal of almost faultless characters that fall in the trap of sin is useful as it reinforces not only the degree of treason but also the force of the forgiveness that comes after that. The article raises the concern of betrayal personal and collective redemption through a Christian perspective. Mugo‟s betrayal, Mumbi‟s adultery, Gikonyo‟s choice to go to the forest to fight for independence leaving his vulnerable family in insecurity, Karanja‟s collaboration with the colonial oppressor to the detriment of his fellow citizens, Kihika‟s death for instance, are much more that mere acts of betrayal. They constitute the cement that will serve to build the new society.
Key words: Christian ; Sin ; Redemption ; Betrayal ; Forgiveness
Résumé – Le point focal de cet article est le pardon à travers le sacrifice qu‟est la repentance. Dans cette oeuvre, Ngugi présente des personnages presque immaculés qui pourtant tombent bêtement dans le piège du péché pour une raison ou une autre. Cette présentation renforce non seulement la gravité de l‟acte de trahison, mais surtout donne plus de force au pardon qui en découle. La trahison de Mugo, l‟adultère de Mumbi, femme vulnérable, abandonnée par son mari aux mains d‟un soupirant sans scrupule ; le choix de Gikonyo d‟aller combattre dans la forêt au lieu de rester auprès de sa famille; la mort de Kihika sont tous des actes compréhensibles qui, au lieu d‟être condamnables et condamnés, méritent d‟être étudiés dans leur contexte. Ces actes, bien que condamnables en surface, constituent le ciment qui va consolider la nouvelle société à bâtir.
Mots clés : Pardon ; Repentance ; Trahison