Créativité Lexicale dans Quelques Langues de Côte d’Ivoire : Enjeux Socioéconomiques

Résumé

Résumé – Les langues de Côte d’Ivoire s’enrichissent à travers le contact de lexèmes et d’expressions qu’elles empruntent et intègrent à leur format phonétique. Cependant, tandis que
l’on note une « stagnation » de la formation des mots avec les ressources propres à ces langues, cet enrichissement n’est pas suffisant. En effet, cette forme de création lexicale n’évolue pas au rythme du développement technologique qui met chaque jour à la disposition de la société, de nouveaux objets et concepts. La présente contribution tente de faire la lumière, à partir de
l’analyse de l’emprunt lexical dans quelques langues ivoiriennes, sur l’état des lieux et les ressources dont ces langues disposent pour former des mots afin de répondre à certains besoins
socio-économiques.

Mots clés : Créativité lexicale, néologie, schèmes morphologiques, langues maternelles,
technologie.

Abstract – Ivory Coast languages enrich themselves through contact of lexemes and phrases they borrow and integrate to their phonetic format. However, while there is a "stagnation" of the formation of these words with the own resources of these languages, this enrichment is not sufficient. Indeed, this form of lexical creation does not evolve at the pace of technological
development that puts every day at the disposal of the society, new objects and concepts. This paper attempts to bring light, through the analysis of loanword in some Ivorian languages, on the situation and the resources that these languages have to form words in order to give answers to certain social and economic needs.

Keywords: lexical creativity, neology, morphological schemes, native languages technology.