De la Caractérisation du Personnage de Nahoubou 1er à Travers l’Usage de l’Interrogation dans Les Voix dans le vent de Bernard DADIÉ

Résumé

Résumé-La caractérisation du personnage de Nahoubou 1er dans Les voix dans le vent de Bernard B. Dadié, se défini, à travers cet article, par une description des traits moraux et de l’état psychologique de sa personnalité.Ici, l’interrogation, à travers différents formes (interrogation totale et partielle) et emplois, met en évidence, à certains moments de l’action dramatique, un dispositif discursif qui permet de définir le personnage, souverain dans son mode de gestion du pouvoir politique. A cet effet, le langage du genre interrogatif qui se manifeste à travers le discours de Nahoubou permet de cerner des points marquants et dominants la personnalité de celui –ci. Nahoubou, par l’usage qu’il fait de l’interrogation, se présente, d’abord, comme un personnage violent et autoritaire. Ensuite, face à la révolte de sa population et face aux multiples menaces des personnages mystiques (la voix, les fantômes et la vérité), ce sont des propos interrogatifs, marqués par le désarroi, la peur et la pitié qui caractérisent le discours de Nahoubou1er , le conduisent finalement à une fin tragique.
Mots clés : l’interrogation ; variables morphosyntaxiques ; personnage de Nahoibou1er ; interrogation rhétorique ; caractérisation
Summary - The characterization of the character of Nahoubou the First in “les voix dans le vent “by Bernard B. Dadié, throughout this article is defined by a description of the moral traits and psychological state of his personality. Here the interrogation, through different forms (total and partial interrogation) and uses emphasizes a discursive mechanism that allows, at certain times, to describe the character, sovereign in his administration of the political power. On this point, the interrogative language that emanates from Nahoubou’s speech allows to define outstanding and dominant particularities in his personality. Nahoubou, from the usage he makes of interrogation, is characterized by a violent, authoritarian personage. Then, confronted to the revolt of his population and various threats of mystical characters (the voice, the ghosts, and the truth), interrogative words marked with disarray, fear, and pity become the characteristic of the falling Nahoubou the First, bound to a tragic end.
Keywords: interrogation; morphosyntaxical variables; character of Nahoubou the First; rhetorical interrogation; characterization