LA TRADITION ORALE AU CONFLUENT DE L’HISTOIRE ET DE LA LITTERATURE : POUR UNE APPROCHE HISTORIQUE DES RECITS ROMANESQUES

Résumé

La tradition orale est au confluent de l’histoire et de la littérature. Les historiens littéraires que sont les romanciers se servent de la tradition orale pour créer leurs récits romanesques au même titre que les historiens de l’histoire s’en servent pour reconstruire les récits historiques. A cet effet, les ouvrages issus des deux disciplines véhiculent diversement l’histoire. Mais le roman, qui exploite notamment le vécu d’un peuple, est porteur d’événements historiques détaillés puisque les historiens ne s’intéressent qu’aux grands événements ayant marqué un peuple à une époque donnée. Dès lors, l’histoire et la littérature deviennent complémentaires et les chercheurs historiens, dans le cadre de l’interdisciplinarité, devaient s’intéresser à certaines oeuvres romanesques au cours de leurs recherches tout comme les littéraires s’intéressent aux ouvrages d’histoire.

Mots clés : tradition orale, roman, histoire, interdisciplinarité, historien de l’histoire, historien littéraire

Abstract
Oral tradition is at the confluence of history and literature. Literary historians that are novelists use oral tradition to create their fictional story just as historians of history use it to reconstruct historical stories. Hence, works from the two disciplines variously carry history. But the novel which notably depends on daily real life of a people carries detailed historical events, since historians are only interested in big complementary events that have marked a people at a given time. Thus, history and literature are complementary and historical researchers, within the framework of interdisciplinarity, should be interested in some fictional works in their researches just as liberal arts are interested in the works of history.

Key words: oral tradition, novel, history, interdisciplinarity, historian of history, literary historian